European Confederation of Jesuit Alumni/ae

 

Confédération européenne des Ancien(ne)s Elèves des Pères Jésuites

 

---

 

Compte rendu de la réunion de Rome les 30. Oct. – 1. Nov. 2004

Etaient présents:

P. Luk ARTS SJ, BE, Louis COOREMAN, BE, Alain DENEEF, BE, Olivier WOUTERS, BE,
Alain BAYARD, BE, Gianpaolo MARINI, IT, Stephen GATT, MT, Hans PORTISCH, AUT,
Max KINDLER, AUT, Vinzenzo GALLINONI, IT, Bernard THOMPSON, UK,
P. Maurice PILETTE, SJ, BE, Sabine PERREAU, FR, Filipe GARRIDO, POR,
P. Uberto CERONI, SJ, IT, Fabio CROCCOLO, I, Giuseppe MARIANO, I, Frédéric BUXTORF, FR,
François Xavier CAMENEN, F, Denis LARCHER, F, Olivier MARTIN, F, Giovanni GALLONI, IT, Fr. Dave STEWART, SJ, UK, Eric de LANGSDORFF, FR, P. Pierre SALAMBIER, SJ, FR,
Ciro CACHIONE, IT, Domenico BOSI, IT, Bernard KOTTRUP, DE, Paul ROGERS, UK,
José M. CABEZUDO, ESP, Fernando MESEGUER SJ, ESP, José I. MENENDEZ, ESP,
P. Cristobal SARRIAS, SJ, ESP, Goncal FABREGAS, ESP, Rosana CASTILLO, ESP,
Amparo SCOLA, ESP, Antoni MARTINEZ RIBOT, ESP, Rafael TORRAS, ESP, Merce REY, ESP,
Enric REBES, ESP, Hermann v. BBRAUNMÜHL, D, Pietro CALDAROLA, D,
John Mc CABE, GB, Simonas KRIVOSCENKA, LIT, Martynas LUKOSEVICIUS, LIT,
Joanna BRATEK, PL, Piotr RADWANSKI, PL, Pawel KAPUSTA SJ, Gorge GUC, PL,
Tamas SERES, HU, Zoltan ALAKSZAI, HU,

Sont excusés:

Hervé CARRERA, FR, Fr. Kevin FOX SJ, GB, Frank JUDO, BE ; Michael Gorman, GB, Wolfgang Wildner, AUT

---

1. Ouverture

Prière par le Père Sarrias

2. Accueil des nouveaux membres a la réunion:

Se sont joints a nous pour la première foi Tamas Seres et Zoltan Alakszai représentant l’association hongroise d’anciens élèves .

Les rapports des fédérations ont étés communiqué a l’avance par e-mail.

3. Mot d’accueil par le président italien Ciro Cacchione
(download)

4. Présentation et approbation du procès-verbal de la réunion de Vilnius
publié avant la réunion sur le site Internet www.jesuits-europe.org/alumn/

Alain Deneef demande de faire une évaluation des actions décidées à Vilnius et de voir quels sont les progrès qui ont pu être faits. Comme cela concerne les points d’actions pour le Congrès de Lisbonne, ce point est à discuter en ce contexte.

Ciro demande de discuter les propositions faites dans son discours. Il pense que le résultat de notre travail des 3 dernières années et assez maigre. Nous devrions viser des résultats plus concrets.

Comme nous avons déjà fixé les thèmes pour le Congrès et qu'il nous manque le temps pour de nouvelles discussions, nous allons introduire ce papier comme document de travail au Congrès.

La discussion pourra avoir lieu le dimanche matin pour les intéressés a la place d’une visite prévue.

Certains d'entre nous regrettent, que le père général n’ai pas pu se joindre a nous.
Le Père Salembier nous explique que les positions sont claires:
Le Père Général a pour partenaire l’union mondiale, représentée par Bernard Thompson, qui a d’ailleurs un rendez-vous prévu avec le Père Général.
Au niveau de la confédération européenne nous avons comme partenaire le président de la conférence des provinciaux d’Europe, le P. Rotsaert. Le P. Rotsaert coordonne toues activités et groupes de la Société au niveau européen. Ce qui concerne les associations nationales, ils coopèrent avec leur père provincial.

Proposition de Alain Deneef d’organiser un de nos prochains meetings en même temps et au même lieu pour mieux se connaître.

5. Nouvelles des fédérations

Allemagne : L’objectif principal des anciens allemands consiste à améliorer la coopération entre les écoles, les anciens et la compagnie..
Les collèges ont commencé à trier les adresses de leurs anciens par profession.
Les anciens élèves payent un assistant, qui travaille dans l’équipe « magis » des jésuites (magis – le projet de pré-rencontre aux journées de la jeunesse à Cologne 2005)

Lituanie : Les anciens mettent à disposition leurs connaissances et leur réseau Internet
Ils organisent un camp d’été international pour de jeunes anciens européens
Ils organisent des réunions avec les élèves et donnent des aides pratiques à ceux qui rentrent dans l’université

Italie : Les dernières années de plus en plus de Collèges ont fermé. Il reste 6 Collèges.
Il y avait 22 associations, il n’en reste plus que 13, dont 6 au sein d’un Collège.
A Turin, les anciens élèves, la compagnie et les parents d’élèves ont constitués une fondation qui doit permettre la survie du collège, à attribuer des bourses et à améliorer l’équipement de l’école.
Le Projet MAGIS est une coopération avec la Compagnie au niveau de NGO. Le financement se fait par le ministère des Affaires étrangères italien et par l’union européenne.
L’échange d’élèves entre les différents collèges européen va être renforcé.

Belgique francophone : Le nombre d’élèves dans les Collèges n’a jamais été aussi élevé.
Seulement dans 3 Collèges il y a encore des jésuites. Les autres sont dirigés par des laïcs.
Les anciens élèves sont intégrés dans le fonctionnement des collèges à différents niveaux. Ils financent divers projets et organisent des journées d’orientation professionnelle.
La Fondation Kotzka entretint des bourses d’études pour des étudiants de l’Europe de l’est pour leur permettre de terminer leurs études. Comme tous les frais sont payés, le nombre d’étudiants soutenus est restreint.

Grande Bretagne: Il n’y a pas de fédération nationale, mais des associations au sein des d’écoles.
Seul un Collège a pour directeur un père jésuite. Dans les autres Collèges les jésuites sont présents comme aumônier.
Il existe un contacte intense avec des écoles de l’Europe de l’est et un échange d’élèves.
Les relations enter écoles et la Compagnie sont étroites. Le P. Stewart visite régulièrement les écoles.
Les écoles se chargent de Parrainages pour des projets de la compagnie en Afrique et travaillent sur ce projet pendant 3 a 5 ans.

Malta : il y a 2 projets : « Les Catholiques et la Paix » - il y a eu un Congrès.
Des étudiants on étés suivis pendants 10 mois par des Pères, en conclusion il y a eu des journées de retraite.
Un projet d’incorporation de la spiritualité dans le monde du travail..

Espagne : Le site Internet a été établi comme plateforme de communication et d’information et très bien accepté..
L’événement principal a été le congrès national à Zaragoza

Belgique flamande : Il n’y a plus de jésuites dans les Collèges mêmes, mais la coopération entre les Collèges est étroite et activement soutenu par la Compagnie, qui a aussi la charge financière des écoles.
Les associations d’anciens coopèrent au niveau de projets communs.
Dans les Collèges, les élèves sont tenus à participer à des projets sociaux, suivi par les parents. C’est ici que la fédération peut servir de lien entre Collèges et anciens élèves.

Pologne : Il y a eu une association d’anciens élèves avant la guerre. C’est elle qui a été le principal moteur pour la réouverture du Collège à Gdynia et de la viennent des liens très étroits des anciens avec leur Collège. L’association organise la collecte de fonds et des cours d’ordinateur pour personnes âgés, donnés par les élèves et les professeurs.
Des réunions sont organisées à Noël et à Paques.
Un nouveau Collège va s'ouvrir en Pologne du Sud en 2005.

Hongrie : Pendant le régime communiste les institutions jésuites étaient défendues. La dernière classe a quitté les Collèges en 1947 (old boys). En 1990 une nouvelle association d’ancien s’est constituée à Pesch.
Aujourd’hui la fédération hongroise est constituée de « old boys », d’anciens de l’Académie de Ferenc Faludy, du S. Ignatius Students House à Budapest et du Collège de Miskolc.
Le problème reste d’activer des jeunes. Cela peu se faire par le biais d'ateliers pour étudiants, des cours de langes étrangères, un réseau internet.

UANEC : Est représenté au Conseil de l’Europe comme ONG et présent dan 3 commissions : Droit de l’Homme, Education et Santé.
La prochaine réunion se tiendra à Budapest.

Union mondiale : Fête ses 50 ans. Elle a été fondée d’après le modèle de la fédération européenne et de la fédération ibero-américaine (1943).
La communication à travers l’Internet a de plus en plus d’importance, à ce jour le nombre de connections par mois est de 5500, ce qui représente 0,14% du potentiel de 3,5 millions d’anciens élèves. Les informations vont être actualisées plus souvent.
Il s’est constitué à Londres un groupe de 50 d’anciens élèves du Collège de Jamhour au Liban (page internet francaise : www.anciensjamhour.com).
Le prochain Congrès mondial aura lieu 2006 a Boston.

Le message à l’occasion du 50^ème anniversaire de la Confédération européenne adressé au Père Général a été transmis. (Voir les documents adjoints). Le texte ne trouve pas l’unanimité et est discuté.
Finalement le texte a été adopté par 9 voix pour, 1 voix contre et une abstention.

Download the documents
- Message of Fr Kolvenbach for the 50th anniversary: English - Español
- Fr Kolvenbach - Contestacion:  English - Français - Español
- Fr Kolvenbach - Answer to Young European Jesuit Alumni/ae: English - Français

 

6. Rapport financier par Gianpaolo Marini

Présentation de l’aperçu financier qui a été transmis par Gianpaolo Marini à la réunion.

Approbation des comptes.



TRESORERIE

To all Committee members of the J.A. European Confederation

A tous les Membres du Comité de la Confédération Européenne des Anciens et Anciennes Elèves des Pères Jesuites

 

Rome Oct.30h 2004	Rome le 30 octobre 2004
Object: funds situation	Concerne: situation des finances
Dear Friends, I would like to inform you about the "cash" situation and the contributions receivable:	Mes chers Amis, Je voudrais vous informer de la situation de caisse et des contributions:
a) cash balance at March 27h ,Vilnius	a) bilan au 27 mars , Vilnius

€ 3.492,26

bank expenses " (20,83)

general expenses " ( 200,00) (1)

bank interests " 0,72

contribution received " 2.020,00

cash balance at March 30^th 2004 € 5.292,15

b) contributions receivable from:

b) contributions à recevoir:

2002/03 2004/05

Spain

Malta 100,00 150,00

Ireland ? ?

S. Belgium

G.Britain 300,00

N. Belgium

Portugal 150,00

France

Germany

Austria 300,00

Italy 300,00

Poland

Lituania 150,00

Total receivable € 100,00 + 1.350,00 = 1.450,00

c) expenses payable for :

c) frais à payer pour:

Contribution for Malta Congress = € 2.000,00

(decision taken during Wien meeting in March 2002)

note : (1) contribution to the Lituania Federation for the meeting in Vilnius

INSTRUCTIONS FOR PAYMENT PS: I would like to remind you our banking account

INSTRUCTIONS POUR LE PAIEMENT PS: Je me permets de vous rappeler le compte bancaire

Bank	CREDITO ARTIGIANO SpA	Banque
Swift Code	ARTI IT M2	Swift Code
Adress	Piazza San Fedele 4 20121 Milano – Italy	Adresse
Account	01 54724-16	Compte
Name	GIANPAOLO MARINI European Jesuit Alumni Confederation	Nom

Please if it possible , pay by cash directly to the Treasurer or to his delegate in order to avoid bank expenses. Thank you !

S.v.p., pour eviter frais bancaires ,payez vous directement au trésorier ou à son délégué

 

BUDGET FOR BIANNUAL EXPENSES 2004/05

Bank € 100,00
Secretariat " 800,00
Bureau meetings " 2.100,00
Contribution to Malta " 2.000,00
Total € 5.000,00
Contributions receivable € 1.450,00
In cash at March 27^th 2004 " 5.292,15

Total € 6.742,15

 

7. Présentation des groupes de travail

Groupe éducation par Nacho Menendez : Collecter des informations sur les différents centres d’éducation en Europe et du travail qui y est fait. Il a été décidé d’envoyer un questionnaire à tous les directeurs d’établissement et tous les présidents d’associations nationales. L'évaluation de l'enquête sera présentée en Pologne.

Visibilité dans notre réseau, présence de notre réseau associatif : A Malte il a été décidé de préparer une base de données.
Nous avons trouvé un système existant, nommé « open–BC », une base de données existante et qui peu être adaptée à nos besoins. La plate-forme a une surface en plusieurs langues. Chaque fédération est invitée à motiver ses membres pour qu'ils testent le site, de telle sorte, que nous puissions décider, à la prochaine réunion, l'éventuel établissement le système pour qu’il soit opérationnel au Congrès de Lisbonne.
Présentation du système http://www.openbc.com/ (Voir annexe DOC 2 - Allemagne-Databank.ppt)
La participation « 1^er niveau » individuelle simple est gratuite, en adhésion « Premium » les coûts sont de 6,- € par mois.
Si la fédération européenne opte pour "une installation de  "club privée" (possible à partir de plus de 1.000 abonné) les coûts seraient de 2.000,- € forfaitaire pour l’installation et de 500,- € par mois pour la confédération, et d’aucuns coûts individuels.
Alain Deneef est convaincu que c'est une occasion unique de communication. Cependant, là restent toujours différentes questions au sujet de sécurité, de coûts, et d'ensembles de données. Alain a proposé d'installer un groupe de travail, qui devrait préparer tous les détails et les présenter à Gdynia pendant un tout un matin ou après-midi. - Hermann v.B. a promis d'organiser ce groupe de travail et de préparer une présentation à Gdynia.

Un groupe de travail des jeunes participants c’est établi. Le résultat des délibérations a été formulé en 10 points :
- L'interaction internationale est un must (rencontre physique)
- chaque fédération devrait avoir un représentant de jeunes anciens au bureau
- Il est indispensable de se servir de touts les moyens de communication moderne
- Le résultat de nos actions doit être mesurable et réaliste
- Il faut davantage faire savoir dans notre contexte national qu’il y a une organisation d’anciens
élèves qui fonctionne
- Il y a la volonté de passer à l’action et des projets locaux sont en cours
- Les jeunes anciens ont besoin de quelqu'un qui les accompagne non seulement au niveau
spirituel mais aussi au niveau de la pratique.
- L'attractivité des projets est non seulement souhaitable mais aussi nécessaire.
- Rechercher des sources financières au niveau de la Communauté européenne, de l’union
mondiale etc. ; doivent être trouvées pour réaliser les projets
- Des pèlerinage et des camps d’été sont un moyen excellent de collaboration internationale.
L’esprit ignatien doit être à la base de toute action.

 

8.

Information sur le prochain Congrès de la Confédération européenne 2005
La durée du congrès sera de 8 jours, du 24. au 31. juillet 2005

Aperçu du programme provisoire :

24. 07. Réception et inscription pour ceux qui participent au pèlerinage
Transfert Lisbonne à Coimbra
25. 07. Coimbra, visite des sites jésuites
26. 07. Départ pour Fatima, Journée de recueillementr, pèlerinage
27. 07. Retour pour Lisbonne, Réunion avec ceux qui n’ont pas participé au pelrinage

Inscription pour le Congrès
28. 07. Congrès au Collège St. Joao de Brio
29. 07. Congrès au Collège St. Joao de Brio
30. 07. Congrès au Collège St. Joao de Brio
31. 07. Messe de clôture (c’est la St. Ignace), Départs

Il y aura des logements bon marché pour les jeunes
Un web-side avec toutes les informations sera installé

9. Prochaines réunions de la Confédération européenne

La prochaine réunion se tiendra les 12 et 13 mars a Gdynia (Pologne).

10. Remerciements

Domenico Prosi, Président de l’association d’anciens élèves de Rome, nous adresse un mot de bienvenue.
La Confédération souhaite remercier la Fédération italienne pour l’accueil très cordial à Rome.

 

---

[Top]